As a member, will I earn the Mesra points if I use Family Wallet for fuel purchases?

No.

All Mesra points earned through transactions under Family Wallet will be assigned to the Family Wallet owner’s Mesra card.