Can I refuel with Setel before updating the app?

Not if your app version is no longer supported. For security concerns, outdated versions of the app are not allowed to use Setel's feature until it has been updated.