Can I refuel with only my Apple Watch?

Yes. However, the iOS device (iPhone) will need to be in Bluetooth range in order to access Setel on Apple Watch.