I'm not comfortable paying with Setel. Can I still be eligible for the Mesra Prestige programme if I upload the receipt to the Setel app?

No. Only payments made through the Setel app will entitle you to become a Mesra Prestige member.